Violetta vs. Ludmiła (TŁUMACZENIE).

Na prośbę jednej z naszych czytelniczek przygotowałam tłumaczenie filmiku ,,Test 2 - Violetta vs. Ludmiła".

Tłumaczenie wykonała Violetta Castillo dla bloga ,,serialvioletta2pl" 

KOPIOWANIE ZABRONIONE!

Filmik można obejrzeć tu :

 

Tłumaczenie :

1. Kto ma najlepszy głos w studio?
L : Ja
V : No nie wiem... Francesca, Camila, Leon.
2. Z kim chciałabyś wykonać duet jakiegoś utworu?
V : Z nikim.
L : Ze mną... nie, nie to nie jest dobre.
3. Co wzięłabyś na bezludną wyspę?
V : Chciałabym wziąć mój pamiętnik, gitarę i przyjaciół.
L : Oczywiście kosmetyki i lustro
4. Jaki chciałabyś prezent urodzinowy?
L : Bardzo kosztowne diamenty.
V : Dla mnie to piosenka śpiewana przez konkretną osobę.
5. Jakich lubisz chłopców?
L : Ładnych i na tym samym poziomie co ja.
V : Wolę chłopców z sercem.
6. Nosisz odzież z drugiej ręki ?
L : Nie. Używane ubranie, nie.
V : Kocham ubrania mojej mamy.
7. Co lubisz czytać?
V : Czytam każde książki, które są u mnie w domu i te, które poleca mi mój tata.
L : ...
8. Bez jakiej rzeczy nie możesz żyć?
L : Bez makijażu i bez mojego lusterka? Czyż nie jest tak?
V : Bez mojego pamiętnika.
9. Opisz siebie jednym słowem.
L : Inteligentna, ładna, piękna, utaletnowana...
L : Jak można opisać mnie w jednym słowie?
V : Jestem zwykłą dziewczyną.

Kto lepiej odpowiedział?

_______________________________________________________

W następnym poście postaram się dodać kolejne tłumaczenie. Co tym razem 

                   a) 10 faktów o mnie - Lodovica b) Naty vs Camila